TRADUCTOR DE IDIOMAS

PARA MIS NIÑOS CON TODO MI AMOR

Thursday, October 19, 2006

POEMAS

Estos poemas pertenecen a la antología poética
"BUSCANDOTE EN EL TIEMPO"
Publicada en Cuba
- 1991-
Autor: Radelys Rodríguez Soto
TU SILENCIO ME CUBRE

Cuando te regalo mariposas


en este andar sin tarde


intentando celebrar con verdes


el acto unviersal de nuestras manos


y me robo sol y flores


para que en mi bolsillo


cantes a la guitarra


que acaba de afinarse como un surco


en mi historia




Cuando te regalo madreselvas


sin temor


y las ranas en nuestra cama


restauran un viernes nuestro de refranes


como un ámbar de espejos y adoquines...


tú silencio me cubre.




Precisamente ahora


que a nuestra cápsula viviente


le nacían raíces.




Tú silencio


me cubre .


TAN SOLO


Quieres ser mi hambre


anestesiar mis petálos


con música...


mi miedo


y ofrecer un escenario oscuro


donde soy irremediablemente


espectadora de un suicidio




Quieres ser mis dos manos


embotellar todo mi aire


y más


como regalo de tus lejos




Yo no soy la estrella de tus noches


ese reflejo en las paredes de tu cuarto


en el silencio de tu voz




No seré quien llore sangre vegetal


cuando vueles sobre la inocencia




Tan sólo


te invito a fusilar al asesino de la dicha


a cazar


juntos


nuestros sueños.


NO TEMAS

No temas herirte


de nuestra sangre fluirá la luna


hasta el encuentro de los génes




No temas amor al trago amargo


después de amarnos


seremos dos cometas


apuntalando al Unvierso




Deja llenarte de mí


reposar sobre tu corazón mis torpezas


beber tú elixir


sembrar tus ojos desde mi cintura


busarme y encontrarme




No importan las heridas


en la virginidad de tu beso.



COMO PINTAR ESTA DISTANCIA


Supe entrelazarme entre tus dedos


recorrer palpo a palmo


tu raniz


tu forma de persona y viento




Supe acomodar mi orgullo


en la tierra apisonada


para que floreciera la ternura




Seleccionar la risa


y el aliento




Construir una casita blanca


y cortinas rojas




Una cama sin espaldar


para sotener nuestras manos




El chorro de poesía


que me haces parir en cada beso




Supe nombrarme la alegría


sostener la rabia




Y ya vez


no sé como pintar esta distancia


de tu gris a mi azul


de mi piel a tu espalda.



HIJOS DEL MAR Y LA AESPERANZA

Nos impulsó el destino


la psicología


la añoranza

Una interrogante nos sacudía


y era preciso la hisotria pertináz


que no acepta ser papeles gastados.


(punsa por salir...)




La distancia se anuda en esta oscuridad


donde aparezco


como un rayo de luz en tu memoria


donde apareces mar inmenso


esperando nuestra fecundación inagotable




Una flor fosforecente en nuestros pechos


ha lanzado gotas de rocío...




Nunca lo supiste




Te hice el amor en aquel beso


me hicistes el amor...


El mar tendrá su hijo




Friday, October 13, 2006

POEMAS


DEL POEMARIO

"UN VUELO DE PALOMAS

Escrito en Cuba-1987

Autor: Radelys Rodríguez Soto



VIEJO

Si mi viejo pequeño
Me regalara un beso
Esta mañana
Lloraría
Si mi viejo pequeño
Canosamente complicado
Me mirara con amor
Y me dijera hija
Lloraría
Pero ese viejo pequeño
Queda
Calladamente lejano
De mis manos
Mientras espero pacientemente
Una herida con el nombre de Madre
Llorando la ausencia de este año
La lejanía de mi viejo pequeño
Esta mañana de esperas
Maternales.

ESPERANDOTE

“En la premeditada travesía…
Para Joel que vive en la esperanza”

Si acaso piensas en mí
Piensa en el anochecer lluvioso de mis ojos
Cuando no encuentre tu figura
Piensa en las nostálgicas palabras
Que teje mi mente
Cuando no te llamo’
Si no piensa en nada
No importa
Al menos recuerda que soy paciente
…esperándote…

LLORA LA TARDE

Llora la tarde
En mis huesos húmeros
La distancia duele
Y la nostalgia penetra
Por el descocido zapato
No se si espero
Si pienso
O simplemente
Con el libro de Vallejo
Sobre las rodillas
Cierro los ojos
Para que las horas
Vayan a una competencia de atletismo.

UN BESO

Me diste un beso para 12 días
Y giraron tus pies
Sobre mis lágrimas.

POR QUE

¿Por qué quieres evaporarte tras un rictus
tras cinco u ocho palabras desordenadas y perdidas?
¿Qué ganarás con tu desequilibrio?
¿Lograrás encender tus manos para calentar
los pies revueltos…
los pies que vuelan y ríen,..
mis pies?

¿Por qué callar frente a la muchedumbre
que a gritos te regala su voz?

¿Podrás equilibrarte después
con la evaporación de tú sonrisa?


CUENTO.




TODO UN SIGLO.

(Narrativa).

Autor: Radelys Rodríguez Soto

¿Pesará mucho?-

No hay dudas, es ligero y se lleva como una sábana limpia recién planchada. Es hermoso sentir su peso aprisionando el cuerpo que antes había hecho mil preguntas sobre la misteriosa cifra,… de cuántos kilos remitiría ella tan pequeñita.

Y esta tarde sobre la blanca sabana, el olor a jabón y lluvia, se humedece la añoranza, y Carmen encuentra respuestas justa a todas sus preguntas.

La habitación es segura, la cama amplia y él con su cabeza sobre la almohada, los brazos cruzados no deja de mirarla tiernamente.

Ella con la cabeza sobre también lo mira fijamente. Esta segura de amarlo y de todas sus respuestas.

Ambos cansados del viaje, el calor y el tiempo que esperaron por el ómnibus que demoró medio siglo, se muestran ansiosos pero enamorados y arrastrados por el instinto de quererse.

Los cuerpos se buscan desesperadamente, se besan y la sangre les corre de prisa.

Ella debajo lo acaricia, y lo besa repetidas veces, se da cuenta que el peso no es tan grande, entonces sonriente deja escapar una cifra.

-65 kilos-
Daniel sorprendido se separa un poco y le pregunta:

- ¿Qué dijiste?-

-65 kilos- Responde Carmen satisfecha y sin dejar de sonreír.

El responde - Qué casualidad,… peso exactamente eso - Y queda pensativo.

Carmen rompe en silencio con una carcajada, lo abraza fuertemente y apaga la luz desde sus ojos, cerrándole la boca con un beso antes de que pueda repetir una palabra, ahora sí está segura que su cuerpo lo resistirá todo un siglo.

Monday, October 09, 2006

POEMAS


P O E S I A
Estos poemas fueron publicados en el diario provincial
"El Guerrillero" en el espacio DE TODO.
Autor: Radelys Rodríguez Soto
SIN ADIOS
---------
Como por arte de magia
bebo tu sombra
mucho tiempo después
tanto
que cristalizó ante la buena gana
y espero que regreses
Me fuiste dando pieles
veranos
penetraste las profundidades
llenaste la rabia
la ternura
Y te fusite sin adiós
con la muerte sin muerte
cuando más te quería
--------
INCONGRUENCIA
---------
"BUSCANDO LA MUSICA
ME PERDI EN LA NOCHE"...
Llegaste una mañana
y tu sonrisa me vistió de nueva
transitaste los caminos de mis ruinas
todo los días a la misma hora
como una religiosa promesa con la luna
Hiciste un collar de palabras
que hoy no encuentro
y un temblor me denuncia al buscarte
donde te hallaba siempre
y sentía tu amno urgente sobre mi estatura
que no alcanzó a advertir tu incongruencia.
------------
SIN ADIOS
--------------
Como por arte de magia
beso tu sombra
mucho tiempo después
tanto que cristalizo ante la buena gana
y espero que regreses
Me fuiste dando pieles
veranos
Penetraste las profundidades
llenaste la rabia
la ternura
y te fuiste sin adiós
con la muerte sin muerte
cuando más te quería.
-------------
QUIJOTE
----------
Quijote
tan flaco como rocinante
en tu empeño de olvidar y olvidar
La Mancha inundó tu pecho
y tu pecho inundó mis manos
Lo único que comprendí a las claras
fue mi destino
y el nombre de las tumbas
urgentes y nocturnas
Pero no el de tu transparencia oscura
La vida te clavó
te arranó a su antojo
y a penas me dejó beberte
una noche bajo las estrellas
Quijote
no preguntes por tu Dulcinea
la de los ojos tristes
El silencio la traerá
a tu hombro una noche cualquiera
Lo sabes
y trato mal aprendiz de Sancho
de entenderlo
para que no me ahogue pensar que he vivido
al centro de tu Mancha.
----------------
IRREMEDIABLEMENTE.
-----------------
Traspasada por el tiempo
te agrego manos
colores
actotides
Quiero amarte de nuevo
y se congela el miedo en mis espacios
me empeño en arrojarte lejos de mis pies
gritar que no te quiero
que olvidé tus ojos
y tú te empeñas en penetrar más hondo
calcinar mis huesos
hacer llorar mis manos
Traspasada por el tiempo
te agrego latitudes
y te quiero de nuevo
irremediablemente.

POEMAS

ESTOS POEMAS FUERON PUBLICADOS EN LA ANTOLOGIA CAZADORES DE SUEÑOS (CUBA-1990) Se encuentran en la Universidad de Miami- Florida.

Autor: Radelys Rodríguez Soto



NO ME PIDAS



No me pidas una eternidad para tus ojos
Un amor de princesita rosa
Leída en las novelas de Corín
Ni que te mande cartas diarias
Copiadas de los libros de los que ya vivieron
(Esto que hoy nos toca)
No me pidas una cartulina con mi nombre
Esa cartulina no lleva mi corazón
Ni mis palabras
No me pidas manos blancas
Senos sin entrega
Porque mis manos están llenas
Y mis palomas emprendieron su vuelo
No me pidas que sueñe con el regreso de algún día
Porque el día es este
En que te estoy viviendo
Pidéme corazón
Y manos llenas
Que te cubra con mi peso
Y si la llama te arde pecho adentro
Toma a esta muchacha de verdades
Que te pide
Sólo
Que no mueras.



CASA DE TODOS



En esta cada de todos
Nació tu imagen
De un poema
Psicologicoabsurdohermosotriste
Y nada fue mejor que navegarte
Palpar tus volcanes y tus llanos
Se inicio una etapa de sueños y cometas
Y me volví pequeña
Y me pegué azul en la cintura
Mientras mi corazón
Era un velero forme solar para quererte
La costumbre golpeó tu rostro
Lleno de vice4 ministros burocráticos
A la par que marzo te canceló los ojos
Ahora no sé
sí regresarás para la vida
si quedarás ausente
en la bahía enorme que sostiene mis brazos
o si aquella fue la despedida que soñé sobre Marte
Sólo sé
Que en esta casa de todos nació tu imagen
De un poema
Psicologicoabsurdohermosotriste
Y nada fue mejor
Que navegarte.



YA NO ESTARAS AMOR



Ya no estarás amor a la hora de siempre
No te aliviaré los sueños
No iré a la penúltima conferencia de la tarde
Prendida como papalote de tu signo
Interrogante sentido de mi vida
Nacido en junio
O como último consuelo de mi abuela
Ya no estarás amor a la hora de siempre
Sobre mi guitarra
La que quise estrenar para tus huesos
Pirámide verbal que se detiene
Ante mis pocos años
Ya no estarás amor a la hora de siempre
Pero tu permanencia
En los veinticuatro segundos de mi pelo
Será la denuncia implacable
De este
tiempo.